My way….Robbie William

โดยส่วนตัวแล้วผมคิดว่าคนเราทุกคนมีเส้นทางของตัวเอง ที่อาจจะเลือกเดินไปคนเดียว หรืออาจจะเลือกเดินไปด้วยกัน ผมเองก็มีเส้นทางของผม ถึงแม้ว่าวันข้างหน้าจะยังดูสับสนอยู่บ้าง แต่ภาพความประทับใจตลอดสองข้างทางที่ผ่านมา ยังคงเก็บอยู่ในความทรงจำที่ดี ตลอดไป…  

เพลง My way เป็นเพลงที่ Paul Anka เขียนเนื้อร้องให้กับ Frank Sinatra โดยได้ดัดแปลงมาจากเพลงฝรั่งเศสชื่อ Comme d’habitude ส่วน version นี้ Robbie Williams เป็นผู้ขับร้องในการแสดง Concert ที่ Royal Albert Hall เมื่อ 10 ตุลาคม 2001 ที่ผ่านมา สำหรับเนื้อร้องเพราะๆ ของเพลงนี้ เขียนเอาไว้ดังนี้…

And now, the end is near, and so I faced, the final curtain.
My friend, I’ll say it clear,
I’ll state my case, of which I’m certain.
I’ve lived, a life that’s full, I’ve travelled each and every highways.
And more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, I’ve had a few, but then again, too few to mention.
I did, what I had to do, and saw it through, without exemption.
I planned, each charted course, each careful step, along the byway,
and more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, I’m sure you knew.
When I bit off, more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up, and split it out.
I faced it all, and I stood tall,
and did it my way.

I’ve loved, I’ve laughed and cried,
I’ve had my fill; my share of losing.
And now, when tears subside, I find it all so amusing.
To think, I did all that, and may I say — not in a shy way,
“Oh no, oh no not me,
I did it my way”.

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things, he truely feels,’
And not the words, of one who kneels.
The record shows, I took the blows —
and did it my way!

I did it my way.



Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: